Zawp

Domingo 26 de enero

11:30

Gratis -Voluntad

Se realizará un recorrido por el pasado del barrio, el presente y su futuro abordando con especial interés el mientras tanto del proceso de transformación urbana que está viviendo La Ribera de Deusto y Zorrotzaurre y sus posibilidades.

El foco de atención de esta actividad será el de conocer qué se está produciendo en la isla y la importancia que las nuevas industrias culturales y de creación están teniendo en la recuperación de antiguas naves en este barrio industrial. Espacios vehiculares que, a través de la reutilización, nos conectan con el pasado y nos proyectan en el futuro.

La visita finalizará en los nuevos espacios ZAWP en C/ Pintor Ignacio Zuloaga nº 3 y 9.

Duración: 2 horas. La visita se hará andando.

Punto de encuentro: Puente Frank Gehry una vez cruzado (en el lado que corresponde a La Ribera de Deusto)

Inscripciones: Puedes inscribirte ya en la visita rellenando el siguiente formulario:

Urtarrilaren 26an, igandea

11:30tan

Dohainik

Haceria Arteak-en eskutik, ZAWPek Deustuko erriberan eta Zorrotzaurren kultura eta sormen ekosistema ezagutzeko bisita gidatua antolatzen du hilabetean behin. Bertan iraganaz, orainaldiaz eta etorkizunaz hitz egingo da, bereziki, auzoaren eraldaketaz eta honek sortzen dituen aukerak.

Ekimenarenren helburua irlan gertatzen ari diren aldaketen berri ematea da. Aintzineko industria nabeen berreskuratze prozesuan kultura eta sormen industrien duten garrantzia aspimarratuz. Espazio horiek berrerabiltzean, iraganarekin daukagun loturaz jabetzen gara baita etorkizunerako bultzadaz ere.

Iraupena: 2 ordu. Bisita oinez egingo da.

Elkargunea: Frank Gehry zubia (Deustouko erriberaren aldean)

Izen-ematea: Zure izena eman hurrengo formularioa betetzen

The Global Game Jam (GGJ) is the world’s largest game jam event (game creation) taking place around the world at physical locations. Think of it as a hackathon focused on game development. It is the growth of an idea that in today’s heavily connected world, we could come together, be creative, share experiences and express ourselves in a multitude of ways using video games – it is very universal. The weekend stirs a global creative buzz in games, while at the same time exploring the process of development, be it programming, iterative design, narrative exploration or artistic expression. It is all condensed into a 48 hour development cycle. The GGJ encourages people with all kinds of backgrounds to participate and contribute to this global spread of game development and creativity.

The structure of a jam is usually that everyone gathers on Friday late afternoon, watches a short video keynote with advice from leading game developers, and then a secret theme is announced. All sites worldwide are then challenged to make games based on that same theme, with games to be completed by Sunday afternoon. In January 2019, we had 860 locations in 113 countries create 9,010 games in one weekend! GGJ 2020 is 31 January – 2 February at a location near you… if not you can make one of your own. The jam is known for helping foster new friendships, increase confidence and opportunities within the community. The jam is always an intellectual challenge. People are invited to explore new technology tools, trying on new roles in development and testing their skills to do something that requires them to design, develop create, test and make a new game in the time span of 48 hours.

The GGJ stimulates collaboration and is not a competition.

La Global Game Jam es el evento más grande del mundo en el ámbito de la creación de videojuegos. Tiene lugar en diferentes espacios a lo largo del mundo. Es una espacie de «hackaton» centrado en el desarrollo de videojuegos. Ampliar el pensamiento de que, en ese mundo hiperconectado, podemos unirnos, ser creativos/as, compartir experiencias y expresarnos en una multitud de formas usando  el lenguaje universal de los videojuegos. El fin de semana gira en torno a la creación, mientras que se exploran formas de desarrollo, programación, diseño interactivo, narrativa y expresiones artísticas. Todo ello, concentrado en 48 horas. La GGJ invita a la gente a participar y contribuir a este evento global de creación y desarrollo.

La estructura básica de una «jam» es juntarse el viernes a la tarde, ver un pequeño video a modo de avance, y después, el tema central del videojuego es revelado. Todas las sedes tiene el reto, desde ese momento, de crear videojuegos basados en ese tema, que deberán ser completados antes del domingo a la tarde. En enero de 2019, ¡860 sedes a lo largo de 113 países crearon un total de 9.010 videojuegos en un solo fin de semana! Este «jam» es conocida por ser un lugar donde hacer nuevos amigos/as, aumentar la confianza y las oportunidades dentro de este sector. También supone un reto intelectual.

En resumen, la Glogal Game Jam estimula e incentiva la colaboración, y no se trara de una competición.

Glogal Game Jam munduko ekitaldi handienetarikoa da, bideojokuen sorkuntzari dagokionez. Toki ezberdinetan garatzen da, hackaton bat balitz bezala,  bideojokuen sorkuntza eta ekoizpenaren arloan. Gaur egunean bizi garen mundu hiperkonektatu batean, interesgarria da pentsatzea guztiok, elkarrekin, sortzaileak izan gaitezkela, baita esperientziak partekatu modu ezberdinetan, bideojokuen hizkuntza erabiliz beti. Asteburua sormenean datza, baita garapenaren prozesuan, programazioan, diseinuan, narrazioaren ikerketan eta adierazpen artistikoean. GGJ-ak jendea parte hartzea bultzatzen du.

«Jam» baten oinarriak hurrengoak dira: ostiral arratsaldean jendea biltzen da, bideo labur bat ikusten du gaiari buruz jakiteko, eta, honen ondoren, bideojokuaren gai nagusia zabaltzen da. Munduko toki ezberdinetan dauden sortzaileek 48 orduko erronka izango dute hemendik aurrera, igandearen arratsaldera arte. 2019.ko urtarrilean, 860 toki ezberdinetan zegoen jendeak  9.010 bideojoku sortu zituzten! Global Game Jam-ak erronka intelektuala suposatzen du. Lagun berriak egiteko lekua da ere. Kolaborazioa eta harremanak pizteko da GGJ, izan ere, laguntza bilatzen da hemen, ez lehiaketa. 

Viernes 31 enero
20:00h
Gratis